GUATEMALA & ETHIOPIA SPECIALTY COFFEE · PRIVATE PAGE FOR PRODUCERSCAFÉ DE ESPECIALIDAD DE GUATEMALA Y ETIOPÍA · PÁGINA PRIVADA PARA PRODUCTORES
FOR PRODUCERS AND FARMERS · PRIVATE PAGEPARA PRODUCTORES Y FINQUEROS · PÁGINA PRIVADA

Bringing Guatemalan coffee to AsiaLlevamos el café de Guatemala a Asia

Ergos Coffee is a specialty green coffee importer in Taipei, Taiwan. This page explains who we are, who we sell to, and how we evaluate the samples you send us.Ergos Coffee es un importador de café verde de especialidad en Taipéi, Taiwán. Esta página explica quiénes somos, a quién le vendemos y cómo evaluamos las muestras que usted nos envía.

ABOUT USQUIÉNES SOMOS

Why we do thisPor qué lo hacemos

Ergos Coffee started in Taipei in 2010. Our interest is simple: to promote Guatemala's coffees in Asia, and to connect the farmers who grow them with the roasters who can do them justice.Ergos Coffee nació en Taipéi en 2010. Nuestro interés es sencillo: promover los cafés de Guatemala en Asia y conectar a los caficultores que los producen con los tostadores que pueden hacerles justicia.

We want roasters in Asia to know Guatemala through its regions, its farms and its people, not only through a single flavor profile.Queremos que los tostadores de Asia conozcan Guatemala por sus regiones, sus fincas y su gente, y no solo por un único perfil de sabor.

Carlos's storyLa historia de Carlos

[TO COMPLETE] Why Carlos came to Asia, and how that led to Ergos. A few short paragraphs in your own words, ideally with a photo.Por qué Carlos llegó a Asia y cómo eso dio origen a Ergos. Unos párrafos breves, con sus propias palabras y, de preferencia, una foto.
OUR 15 YEARS IN COFFEENUESTROS 15 AÑOS EN CAFÉ

We work one origin at a time, in depthTrabajamos un origen a la vez, y a fondo

After 15 years in coffee, we focus on Guatemala and Ethiopia and go deep into each country, rather than buying a little from everywhere.Después de 15 años en el café, nos enfocamos en Guatemala y Etiopía y profundizamos en cada país, en lugar de comprar un poco de todas partes.

15years in specialty coffeeaños en café de especialidad
2origins: Guatemala and Ethiopiaorígenes: Guatemala y Etiopía
1warehouse in Taiwan, serving Asiabodega en Taiwán, que atiende a Asia

In-depth country approachEnfoque profundo por país

We learn each country properly: its regions, its harvest calendar and the culture around the coffee, not only the cup.Conocemos bien cada país: sus regiones, su calendario de cosecha y la cultura que rodea al café, no solo la taza.

Building networksConstrucción de redes

Long-term relationships with farmers, mills and exporters in each country, built over many harvests.Relaciones de largo plazo con caficultores, beneficios y exportadores de cada país, construidas a lo largo de muchas cosechas.

Quality control processProceso de control de calidad

A fixed sequence of samples and cuppings, from the first offer sample to the post-milling check. See the process below.Una secuencia fija de muestras y catas, desde la muestra de oferta hasta el control posterior al trillado. Vea el proceso más abajo.

What we look forQué buscamos

Regional coffeesCafés regionales Farm lotsLotes de finca Unique lotsLotes únicos Single varietyVariedad única Experimental processProceso experimental
MARKETSMERCADOS

Who buys your coffeeQuién compra su café

Our clients range from leading roasters in Taiwan to home roasters.Nuestros clientes van desde los principales tostadores de Taiwán hasta tostadores caseros.

Leading roasters in TaiwanPrincipales tostadores de Taiwán

Professional roasteries that buy farm lots, regional coffees and unique lots.Tostadurías profesionales que compran lotes de finca, cafés regionales y lotes únicos.

Home roastersTostadores caseros

Smaller buyers who roast at home and want to try new origins and processes, starting from 1 kg.Compradores más pequeños que tuestan en casa y quieren probar nuevos orígenes y procesos, desde 1 kg.

[TO COMPLETE] Number of clients, countries served, and any roasters you are happy to name.Número de clientes, países atendidos y los tostadores que desee nombrar.
WAREHOUSE AND LOGISTICSBODEGA Y LOGÍSTICA

A warehouse in Taiwan, with re-export to Southeast AsiaUna bodega en Taiwán, con reexportación al Sudeste Asiático

Your coffee arrives at our warehouse in Taiwan. From there we supply clients in Taiwan and re-export to Southeast Asia.Su café llega a nuestra bodega en Taiwán. Desde allí abastecemos a clientes en Taiwán y reexportamos al Sudeste Asiático.

Guatemala
Warehouse in TaiwanBodega en Taiwán
Taiwan and Southeast AsiaTaiwán y Sudeste Asiático

Order sizes we handleTamaños de pedido que manejamos

1 kg
5 kg
Jute bagsSacos de yute
Contract ordersPedidos por contrato
Full container ordersContenedores completos

From small 1 kg and 5 kg orders for home roasters, to jute bags, contract orders and full containers.Desde pedidos pequeños de 1 kg y 5 kg para tostadores caseros, hasta sacos de yute, pedidos por contrato y contenedores completos.

SAMPLES AND DECISION POINTSMUESTRAS Y PUNTOS DE DECISIÓN

How we evaluate your coffeeCómo evaluamos su café

Every sample is 500 g (1 lb) of green coffee for evaluation. A coffee can pass through four sample stages, and each stage ends in a decision.Cada muestra es de 500 g (1 lb) de café verde para evaluación. Un café puede pasar por cuatro etapas de muestra, y cada etapa termina en una decisión.

1

Offer sampleMuestra de oferta

The first sample, sent to introduce a coffee to us.La primera muestra, enviada para presentarnos un café.

Received in GuatemalaRecibida en Guatemala
If there is interest, sent to TaiwanSi hay interés, se envía a Taiwán
Cupped in TaiwanCatada en Taiwán
Decision: define interest to buyDecisión: definir el interés de compra
2

Lot sampleMuestra del lote

Extracted from the exact jute bags that will be sold. We request it when we need to confirm the quality of the lot.Extraída de los mismos sacos de yute que se venderán. La solicitamos cuando necesitamos confirmar la calidad del lote.

Decision: quality confirmationDecisión: confirmación de calidad
3

Warehouse arrival sampleMuestra de llegada a bodega

Taken when the coffee arrives at our warehouse.Se toma cuando el café llega a nuestra bodega.

Decision: quality confirmationDecisión: confirmación de calidad
Decision: yield confirmationDecisión: confirmación de rendimiento
4

Post-milling sampleMuestra posterior al trillado

Taken after the coffee has been milled.Se toma después de que el café ha sido trillado.

Decision: quality controlDecisión: control de calidad
[TO COMPLETE] Timing of each stage, who ships each sample, and what happens after each decision.Tiempos de cada etapa, quién envía cada muestra y qué sucede después de cada decisión.
SEND AND REGISTER YOUR SAMPLESENVÍE Y REGISTRE SUS MUESTRAS

Ready to share a coffee with us?¿Listo para compartir un café con nosotros?

Send 500 g (1 lb) of green coffee for evaluation. Then register it below, so we can identify each sample when it arrives.Envíe 500 g (1 lb) de café verde para evaluación. Luego regístrelo aquí abajo, para que podamos identificar cada muestra cuando llegue.

Sample address in GuatemalaDirección para muestras en Guatemala

[TO COMPLETE] Address and contact person.Dirección y persona de contacto.

ContactContacto

[TO COMPLETE] Email, WhatsApp or LINE for producers.Correo, WhatsApp o LINE para productores.

What to send with each sampleQué enviar con cada muestra

[TO COMPLETE] Farm details, variety, process, lot size and any other information you need.Datos de la finca, variedad, proceso, tamaño del lote y cualquier otra información que necesite.

Your detailsSus datos

The code we gave you.El código que le entregamos.
Please give at least an email or a WhatsApp number.Indique al menos un correo o un número de WhatsApp.

SamplesMuestras

Received. Thank you!¡Recibido! Gracias.

Write each code on the matching bag:Escriba cada código en la bolsa correspondiente: